Aktuelles

CONDOK nun auch in Hamburg

Wir freuen uns, dass wir seit dem 2. August 2010 nun auch mit einem Projektbüro in Hamburg-Bahrenfeld vertreten sind. So haben wir die Möglichkeit, unsere Hamburger Kunden noch besser vor Ort zu unterstützen.

Neue Webseite für den Bereich Übersetzungen

Unser umfangreiches Dienstleistungsangebot im Bereich Fachübersetzungen finden Sie zukünftig auch unter www.condok-translations.de.

Voranmeldung für Informationstag zur Produktsicherheit im November

Das Interesse an unserem im Juni veranstalteten Informationstag zur Produktsicherheit sowie zahlreiche Rückfragen lassen darauf schließen, dass auf diesem Gebiet enormer Bedarf in fachkundiger Aufklärung und professioneller Unterstützung besteht. Aus diesem Grund werden wir in unserem Hause einen weiteren Informationstag zum Thema Produktsicherheit und sich daraus resultierenden Teilthemen CE-Konformität, Risikobeurteilung, Technische Dokumentation und Übersetzung veranstalten.

Wenn Sie nicht die Gelegenheit wahrnehmen konnten, an den Vorträgen im Juni teilzunehmen, freuen wir uns, Sie dann eventuell bei dieser Veranstaltung begrüßen zu dürfen. Bei Interesse können Sie sich gerne bei uns vormerken lassen, wir werden Sie dann bei der Einladung berücksichtigen. Die Agenda und genaue Uhrzeit finden Sie in Kürze auf dieser Seite.

Erfolgreicher Informationstag

Am 17. Juni 2010 führten wir in unserem Hause den Informationstag zum Thema Produkt- und Betriebssicherheit erfolgreich durch.

Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern für den interessanten und konstruktiven Dialog während der Veranstaltung sowie für die zahlreichen Rückäußerungen im Nachhinein. Die positive Resonanz der Teilnehmer bestätigt uns in unserer Arbeit und in unserer Annahme über die unbedingte Notwendigkeit der Informationsvermittlung zu diesem Thema.

Unsere Referenten haben in ihren Vorträgen die signifikantesten Punkte der komplexen Thematik herausgearbeitet und die Ausgangssituation in Hinblick auf die aktuelle Rechtslage in diesem Bereich aufgezeigt.

Unser Dienstleistungskatalog reicht von der fachkundigen Beratung bis hin zur Betreuung langfristiger Projekte. Durch unsere langjährigen Erfahrungen auf dem Gebiet der Produkt- und Betriebssicherheit bieten wir unseren Kunden eine breite Palette hochqualitativer Dienstleistungen an. Einen Schwerpunkt unserer Tätigkeit sehen wir in der Unterstützung von Unternehmen bei der Konformitätsbewertung und CE-Kennzeichnung von Produkten.

Informationsveranstaltung Produkt- und Betriebssicherheit am 17. Juni 2010

Produkthersteller stehen in der gesetzlichen Verantwortung, sichere Produkte zu fertigen und auf den Markt zu bringen. Betreiber von Anlagen sind zudem für die Betriebssicherheit ihrer Anlagen verantwortlich. Die Grundlagen hierfür sind u. a. die EU-Richtlinien und deren nationale Umsetzungen wie z. B. das Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG).

Ohne das CE-Zeichen darf im Europäischen Wirtschaftsraum kaum ein Produkt auf den Markt gebracht werden. Erst das markante Logo signalisiert, dass das Produkt den Mindestanforderungen entspricht. Ein falsch ausgestelltes CE-Zertifikat oder eine fehlende, nicht dokumentierte Risikobeurteilung kann für ein Unternehmen weitreichende negative Folgen haben.

Aber nicht nur für Hersteller, sondern auch für Betreiber von Maschinen und Produktionsanlagen gibt es strafrechtliche Risiken. Sie sehen sich immer häufiger Vorwürfen ausgeliefert, beispielsweise gegen Richtlinien des Umwelt- oder Arbeitsschutzes verstoßen zu haben. Maßgeblich sind hier das Arbeitsschutzgesetz, die Betriebssicherheitsverordnung sowie die Gefahrstoffverordnung.

Falls Sie Informationsbedarf zum Thema Produkt- und Betriebssicherheit haben, sind Sie oder Ihre verantwortlichen Mitarbeiter herzlich eingeladen, an unserer kostenlosen Informationsveranstaltung teilzunehmen.

Unsere Fachleute werden im Rahmen dieser Veranstaltung aufzeigen, worauf es bei diesen Themen ankommt und welche Gefahren für Hersteller und Betreiber bestehen. Natürlich werden wir auch darstellen, wie Sie in Ihrem Unternehmen die Produkt- und Betriebssicherheit in den Griff bekommen.

Weitere Informationen zum Thema finden Sie im Bereich Produkt- und Betriebssicherheit. Den Ablauf der Veranstaltung entnehmen Sie bitte der Agenda:

Agenda zur "Informationsveranstaltung Produkt- und Betriebssicherheit"

DOKU+MEDIEN FORUM 2010

Das alljährlich im ersten Quartal stattfindende DOKU+MEDIEN FORUM stößt in der Branche auf ständig wachsendes Interesse. Am 24. Februar 2010 ist es wieder soweit. In den Seminarräumen unseres DokuNord-Partners der ZINDEL AG werden kompetente und hochkarätige Referenten über die Trends der Technischen Dokumentation informieren. Wenn Sie up-to-date bleiben möchten, merken Sie sich schon jetzt den Termin vor.

Die Seminarreihen A und B laufen zeitgleich. 1-2 vormittags ab 9:30 Uhr bis 13 Uhr und 3-4 nachmittags ab 14 Uhr bis 17:30 Uhr

Die komplette Einladung mit allen Informationen:

Doku+Medien Forum 2010

Sie möchten sich bereits anmelden? Dann senden Sie kurz eine an uns.

Anmeldeschluss: 12. Februar 2010

Neue Inhalte auf unserer Webseite

• Product Lifecycle Management (PLM)

mit den Inhalten

• PLM beim Militär
• Integrated Logistics Support (ILS)
• Logistics Support Analysis (LSA).
• S3000L "International procedure handbook for Logistics Support Analysis"
• Logistische Bedarfsprognosen
• Product Data Management (PDM)

Zögern Sie nicht, uns für nähere Informationen zu kontaktieren!

CONDOK eröffnet Niederlassung in Koblenz

Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass wir am 1. Januar 2010 in der Pastor-Klein-Str. 17E in Koblenz eine Niederlassung eröffnen werden.

In Koblenz wird der Fachbereich Product Lifecycle Management (PLM) angesiedelt sein, der unsere Kunden in dieser Region mit Dienstleistungen vor Ort unterstützen wird. Zudem wird dieser Standort natürlich auch genutzt werden, um Besprechungen, Schulungen und Projektarbeiten für alle anderen CONDOK-Dienstleistungen durchzuführen.

Mehr zu dem Thema PLM finden Sie in unserem neuen Bereich PLM.

Anfahrt

Rekordteilnahme bei dem S1000D^TM-User Forum in Hilton Head Island (South Carolina)

Das diesjährige S1000D^TM-User Forum stand unter dem Motto “S1000D^TM: Realizing the Benefits of Integrated Logistics Support: from Vision to Realization”. Die Welt der Technischen Dokumentation ist sehr umfangreich und besitzt viele Schnittstellen zu den verschiedensten Bereichen. Sei es Konstruktion, Product Life Cycle, Materialbewirtschaftung oder Schulung. CONDOK informierte sich bei dem User Forum über die aktuelle Entwicklung der S1000D^TM, S2000M, S3000L, S4000M, S5000F und der bereits angedachten S6000T. Besonders hervorgehoben wurde das Bestreben, die Schnittstellen zwischen den Spezifikationen zu definieren, um entsprechende Synergien zu nutzen. Das Thema des Forums schien den Puls der Zeit getroffen zu haben, denn es wurde die bis jetzt höchste Teilnehmerzahl von 360 erreicht.

Neue Inhalte auf unserer Website

Besuchen Sie unseren neuen Themenbereich

• Produkt- und Betriebssicherheit

mit den Inhalten

• CE-Kennzeichnung
• Gefährdungsbeurteilung
• Arbeitssicherheit.

Zögern Sie nicht, uns für nähere Informationen zu kontaktieren!

S1000D^TM User Forum

Vom 12. bis zum 15. Oktober findet in South Carolina das "S1000D^TM User Forum" mit dem Titel "S1000D^TM: Realizing the Benefits of Integrated Logistics Support – From Vision to Realization" statt. CONDOK wird erneut an dieser Veranstaltung teilnehmen, um sich über die neuesten Entwicklungen rund um das Thema S1000D^TM und deren internationalen Anwendung zu informieren.

Details zu dem Event finden Sie hier.

Zweites Rezertifizierungsaudit des TÜV Nord

Auch dieses Jahr stand wiederum turnusmäßig ein Rezertifizierungsaudit des TÜV Nord bei uns im Hause an. Anstatt weiterhin den Forderungen der „alten“ Norm DIN EN ISO 9001:2000 nachzukommen, entschieden wir uns, gemäß den Forderungen der Norm DIN EN ISO 9001:2008 auditiert zu werden.

Ende Juli 2009 konnten sich dann die externen Auditoren erneut ein Bild von unserem vorbildlichen interaktiven QM-System machen. Dabei wurden sämtliche Abläufe innerhalb und zwischen den Fachbereichen des Unternehmens durchleuchtet und begutachtet. Am Ende des zweitägigen Audits stand einer Rezertifizierung gemäß DIN EN ISO 9001:2008 nichts mehr im Wege.

Nun können wir mit Stolz verkünden:

„Unser Qualitätsmanagementsystem erfüllt die Forderungen der DIN EN ISO 9001: 2008 für die Erstellung von

• Konventionellen und interaktiven Technischen Dokumentationen
• Technischen Übersetzungen
• Technischen Illustrationen und Zeichnungen
• Datenbankgestütztem Informationsmanagement"

Erfolgreiches DokuNord-Seminar

Die zahlreiche Teilnahme bewies dem DokuNord-Verbund, dass das Thema "Redaktionssysteme S1000D^TM und iSpec2200" eine gute Wahl für dieses Seminar war.

So präsentierten die Firmen Corena, HiCo, Inmedius und STAR AG vor nahezu 50 Teilnehmern wie man bei den Anforderungen und Problemen der Spezifikationen durch die Software unterstützt werden kann.

Auch die Diskussionsrunde zum Ende des Seminars war voller anregender Unterhaltungen und Fragen und hätte noch weit über den Zeitplan hinweg fortgeführt werden können.

DokuNord-Seminar: Redaktionssysteme S1000D^TM und iSpec2200

Die Anforderungen an Technische Dokumentation haben sich besonders im militärischen Bereich und im Luftfahrtbereich in den letzten Jahren stark verändert. Statt von MS-Word und Adobe Framemaker ist von S1000D^TM und iSpec2200 die Rede - Begriffe wie DTD, Schema, SGML, XML, Business Rules und Styleguides gehören plötzlich zum Alltagsgeschäft und fordern immer mehr neues Fachwissen von Projektleitern und Redakteuren. Aus diesem Grund ist es besonders wichtig, möglichst viele dieser Regeln und Abläufe durch Software zu unterstützen. Nur so kann der Fokus wieder auf dem Inhalt der Dokumentation liegen und nicht im Wirrwarr der neuen Herausforderungen untergehen.

DokuNord präsentiert vier der etablierten Hersteller von derartiger Software, um anhand einer definierten Themenliste einen direkten Vergleich zu ermöglichen und auf die Möglichkeiten der Software hinzuweisen:

• Corena
• HiCo
• Inmedius
• STAR AG

Die Veranstaltung wird von Lutz Pliske (Fachbereichsleiter Informationsmanagement bei CONDOK GmbH) moderiert. Im Anschluss an die Vorträge der Firmen findet eine Diskussionsrunde statt, in der alle Teilnehmer der Veranstaltung die Möglichkeit haben Fragen zu stellen und Beiträge zu liefern.

Veranstaltungsdaten

Themenpunkte S1000D^TM

• Welche Versionen der S1000D^TM werden unterstützt? (1.8, 1.9, 2.3 … )
• Wird die non-S1000D^TM-Version 1.7x unterstützt?
• Unterstützt die Software Konvertierungen von Versionen? (Anschließende Nacharbeit vorausgesetzt)
• Welche Möglichkeiten der Datenmanipulation bestehen (DMC ändern, Inhalt von Elementen ändern)?
• Wie werden die Daten importiert? (via DDN, DML, PM, Infoobjekt …)
• Welche Editoren können verwendet werden?
• Wie sieht die Integration der Editoren in die S1000D^TM-Umgebung aus? (Unterstützung beim Setzen von Querverweisen, Setzen von Hotspots, Schnittstellen zur S2000M beim Setzen von CSNREF ….)
• Welche Erfahrungen bestehen bei der Umsetzung/Import von „Alt-Dokumentation“ (MS Word, Adobe Framemaker) in S1000D^TM und der Unterstützung durch die Software?
• Welche Funktionalitäten gibt es für die Qualitätssicherung? (BREX, Terminologiemanagement, Rechtschreibprüfung, Grammatikprüfung …)
• Wie wird die Wiederverwendung von Informationen im System realisiert? (Pools? Gleiche Inhalte mit unterschiedlichen DMCs?)
• Wie wird der S1000D^TM-Update Prozess unterstützt ("change marks", issue number verwalten, Änderungen akzeptieren/ablehnen für ein/mehrere Datenmodule)?
• Welche Publikationsarten sind neben S1000D^TM-SGML/XML möglich? (HTML, PDF, MS Word ….)
• Welche Verwaltungs-Funktionen bietet die Software? (alte Stände sichten, Erzeugen von Reports, IPRF …)
• Wie wird der S1000D^TM-Mitprüfprozess (IPRF) unterstützt?
• Wie wird die Verwaltung von Illustrationen unterstützt (ICN-Vergabe usw.)?

Themenpunkte iSpec 2200

• Wird die ATA, iSpec 2200 unterstützt?
• Gibt es Templates / Schemas / Vorlagen für die verschiedenen Dokumente? (AMM / CMM / IPC / Operating Manual / Service Bulletins etc.)
• Gibt es die Möglichkeiten, nur Teile des Produkts zu nutzen, z.B. nur die Common Source Database für eigene Dokumente?
• Wie wird die Revisionsverfolgung gemacht?
• Gibt es Highlight, Transmittal Letter, Temporary Revision Pages?

Sollten Sie als teilnehmender Besucher darüber hinaus spezielle Fragen haben, dürfen Sie diese gerne bis spätestens 26.05.2009 an uns übermitteln, damit sie eventuell in die Themenliste aufgenommen werden können.

Zur Anmeldung für das DokuNord-Seminar, schicken Sie bitte eine an uns.

Neue Inhalte auf unserer Website

Besuchen Sie unsere neuen Themen:

• Der Bereich Übersetzung wurde überarbeitet und mehrere neue Punkte hinzugefügt, wie z. B. Ansprechpartner, Qualitätssicherung, Translation Tracker und Translation Teamer
• Der Bereich Logistik enthält nun auch Informationen zum Thema Bauzustandsmanagement und der dafür von CONDOK entwickelten Software.
• Die Zusammenfassung unseres Portfolios ist nun in den Sprachen Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch und Kroatisch verfügbar.

Zögern Sie nicht, uns für nähere Informationen zu kontaktieren!

Stellenangebote bei CONDOK

• Technischer Redakteur S1000D^TM (m/w)
• Technischer Redakteur S2000M (m/w)

Details zu den Stellenangeboten finden sie unter Jobs.

CONDOK ist die Nummer 1

Der vierte Firmenlauf Schleswig-Holstein fand am Samstag den 16. Juni 2008 wieder rund um die Kieler Hörn statt. Dieses Jahr gingen rund 3500 Läufer aus über 200 Teams an den Start der knapp 5000 Meter langen Strecke.

Wie die Jahre zuvor nahm das Läuferteam der CONDOK GmbH mit Unterstützung von einigen Gastläuferinnen und Gastläufern an diesem Sportereignis teil. Man hatte sich einiges vorgenommen. Hieß es doch den guten zweiten Platz aus dem Vorjahr zu verteidigen. Das Ergebnis fiel allerdings noch besser aus: In der Wertung "Team mit der schnellsten Zeit", gemessen an den Zeiten des Deutschen Sportabzeichens, lief unser Team auf den ersten Platz. In der Wertung "schnellste Durchschnittszeit" erreichten wir den dritten Platz .

Das CONDOK-Team ist stolz auf diese Leistung und möchte sich an dieser Stelle noch einmal herzlich bei den Unterstützern bedanken.

"S1000D^TM User Forum" in Budapest

Vom 21. bis zum 23. Oktober findet in Budapest das "S1000D^TM User Forum" mit dem Titel "Effective Information Sharing Through Worldwide Collaboration" statt. CONDOK wird erneut an dieser Veranstaltung teilnehmen, um sich über die neuesten Entwicklungen rund um das Thema S1000D^TM und deren internationalen Anwendung zu informieren.

Details zu dem Event finden Sie hier.

CONDOK hat einen neuen Partner: AVIDOK

Die AVIDOK GmbH ist ein Kieler Dienstleister für Technische Dokumentation und in den Bereichen Luft- und Raumfahrt, IT und Engineering tätig. Hervorgegangen ist die AVIDOK GmbH aus dem DokuNord-Partner Brocks & Thiesemann GbR, die seit 2003 erfolgreich mit verschiedenen Kunden aus oben genannten Branchen zusammengearbeitet hat.

Neue Themen im Bereich LOGISTIK

Einen Beweis für die Vielseitigkeit unseres Dienstleistungsspektrums finden Sie im Themenbereich LOGISTIK. Unter den Überschriften IT-Sicherheitskonzepte und Realisierungsvorschläge stellen wir zwei ganz spezielle Tätigkeitsbereiche unseres Unternehmens vor.